From Japanese Cooking, A Simple Art, by Shizuo Tsuji
Yakitori by Melissa Clark
Makes 1 1/2 cups:
7 tablespoons sake
7 Tablespoons mirin
7 Tablespoons dark soy sauce
1 Tablespoon sugar
Mix ingredients in a saucepan and bring to a boil over medium heat; boil until sugar is dissolved. Use immediately, or cool, bottle, and store in the refrigerator.
For chicken teriyaki:
6 chicken thighs with skin and bone or a combination of drumsticks and thighs
vegetable oil
1/2 cup teriyaki sauce
Pierce chicken skin with a fork to allow sauce to penetrate freely. Heat a small amount of oil in a medium-sized heavy bottomed skillet. Lay chicken skin side down in the skillet. Pan fry over medium high heat until chicken skin is well browned. Move chicken in the pan to keep from sticking to the skillet. When browned, turn and fry, covered, for about 10 minutes. Remove chicken temporarily from the pan. Over medium heat, into the juices in the pan, pour the teriyaki sauce. Bring liquid to a boil, stirring. After a minute or so, the liquid will thicken slightly and take on a luster. Return chicken to the skillet turning chicken several times so that it is well coated in teriyaki sauce. Remove from heat when sauce is almost completely reduced, a few minutes at most.
Note: The author suggests using boneless thighs and drumsticks.
Sake, or Nihonshu, is a Japanese alcoholic beverage made of short-grain rice. It’s a centuries-old drink and a vital part of Japanese culture that’s drunk and used in Japanese cuisine.

Note: The Yakitori recipe can use the above Teriyaki sauce instead of the sauce suggested. I found Melissa Clark’s recipe not sweet enough, however do add the garlic and ginger. You can increase both of their amounts if desired.
Yakitori (Grilled Chicken Skewers):
Yakitori is Japanese skewered and grilled chicken that can use approximately 30 different chicken parts, from momo, or chicken thigh, to nankotsu, or chicken cartilage. This recipe calls for marinating chicken thighs, gizzards and livers in a savory-sweet sauce of ginger, sake, mirin, soy sauce, garlic and a touch of brown sugar, grilling or broiling, then scattering with chopped scallions. Serve it alongside something fresh and green, like a cucumber salad, and a pile of rice.
INGREDIENTS
Yield: 6 appetizer servings
- 1 pound chicken livers, gizzards or boneless thigh meat
- ½ cup dark soy sauce or tamari
- ¼ cup mirin
- 2 tablespoons sake or dry sherry
- 1 tablespoon brown sugar
- 2 garlic cloves, peeled and smashed
- ½ teaspoon grated fresh ginger
- Scallions, thinly sliced, for garnish
PREPARATION
- Cut chicken into one-inch pieces and place in a shallow dish.
- In a small saucepan, combine soy sauce or tamari, mirin, sake or sherry, brown sugar, garlic and ginger. Bring to a simmer and cook for 7 minutes, until thickened. Reserve 2 tablespoons sauce for serving. Pour remaining sauce over chicken, cover, and chill for at least one hour (and up to 4 hours).
- If using wooden or bamboo skewers, soak them in water for one hour. Preheat grill or broiler. Thread chicken pieces onto skewers (can use rectangular pieces of scallions in between chicken pieces), and grill or broil, turning halfway, for about 3 minutes for livers, 10 minutes for gizzards and 6 minutes for thighs. Serve drizzled with reserved sauce and garnished with scallions. (Adding reserved sauce to chicken may make the dish too salty.)









